"Nos hicieron creer que cada uno de nosotros es la mitad de una naranja, y que la vida sólo tiene sentido cuando encontramos la otra mitad.
No nos contaron que ya nacemos enteros, que nadie en nuestra vida merece cargar en las espaldas la responsabilidad de completar lo que nos falta."
(John Lennon)

divendres, 25 d’abril de 2014

Sant Jordi, dia de los enamorados. San Jorge, Día Internacional del Libro, también...


Llego 2 días tarde, ó 363 días pronto, según se mire... cosas de los megas...

Sant Jordi, dia de los enamorados en Catalunya.

Desde mediados del siglo XV, el 23 de abril se celebra cada año en Catalunya la Diada de Sant Jordi (San Jorge). 

 

Sant Jordi, es patrón de Cataluña desde el año 1094 y es para los catalanes, el héroe protector que venció al dragón y salvó a la princesa, símbolo de la victoria sobre el mal.
A lo largo de los años, se ha consolidado como una fiesta tradicional y emotiva en la cual los enamorados se intercambian una rosa y un libro. Es una fiesta popular y pacífica, que exalta unos valores tan humanos como son el amor, la cultura y el patriotismo. Las rosas y los libros, que se regalan a las personas queridas, llenan por un día, las calles y las plazas de todas las ciudades y pueblos de Cataluña.
Es por lo tanto, una fiesta de participación popular con unas características probablemente únicas en el mundo, tal vez, entre otras cosas, porque es un "día festivo", que los catalanes celebran trabajando.  
Sant Jordi es por excelencia el patrón de los enamorados en Cataluña, robándole en este sentido, casi todo el protagonismo a San Valentín, aunque muchos catalanes lo celebran tanto el 23 de abril, como el 14 de febrero. Pero casi todas las personas que viven en Cataluña, siguen la tradición, que consiste en que el hombre regala a la mujer una única rosa roja con una espiga de trigo y la mujer le regala a su amado un libro.

 ¿Por qué una única rosa roja acompañada de una espiga de trigo y no cualquier otra flor? Porqué según la tradición, en este obsequio se aúnan tres características: una única flor, que simboliza la exclusividad del amor por parte del enamorado, el color rojo de la rosa, que simboliza la pasión y la espiga de trigo, que simboliza la fecundidad.

 
 
 





La leyenda de Sant Jordi y el dragón es común a casi toda Europa, y muchos países como Inglaterra, Portugal o Grecia, la han cogido como suya.

En Catalunya, es en la población de Montblanc donde arraigó con más fuerza y hoy en día se celebra la Setmana Medieval de Montblanc. En ella, junto a otros actos, se representa cómo el santo mató al dragón que tenía tiranizada la capital de la Conca de Barberà. En las antiguas murallas de la ciudad todavía hay un portal conocido como Portal de Sant Jordi, por donde se dice que salió el caballero después de matar a la bestia.
Sant Jordi, por último, marca el comienzo de la primavera. Por eso es el momento de salir a la calle a pasear y disfrutar del buen tiempo. La venta de libros y rosas, además del negocio y la reivindicación cultural, se convierte en una celebración popular en el que se entremezclan otros actos: sardanas, castells, exposiciones...

 San Jorge. Día Internacional del libro.


El día 23 de abril fue elegido como Día Internacional del Libro, pues coincide con el fallecimiento de Miguel de Cervantes, William Shakespeare y del peruano Inca Garcilaso de la Vega en la misma fecha en el año 1616 (aunque realmente no es así: Cervantes falleció el 22 y fue enterrado el 23, mientras que Shakespeare murió el 23 de abril del calendario juliano, que corresponde al 3 de mayo del calendario gregoriano). En esta fecha también fallecieron William Wordsworth(en 1850) y Josep Pla(en 1981).
La Unión Internacional de Editores propuso esta fecha a la Unesco, con el objetivo de fomentar la cultura y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor. La Conferencia General de la Unesco la aprobó en París el 15 de noviembre de 1995, por lo que a partir de dicha fecha el 23 de abril es el "Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor".
En 2001 a iniciativa de la UNESCO se nombró a Madrid Capital Mundial del Libro. Desde entonces cada 23 de abril, diferentes ciudades del mundo han ido acogiendo este honor, realizan durante el año diferentes actividades culturales relacionadas con los libros. En 2002 ocupó el puesto Alejandría, Nueva Delhi en 2003, Amberes en 2004, Montreal en 2005, Turín en 2006, Bogotá en 2007, Ámsterdam en 2008, Beirut en 2009, Liubliana en 2010, Buenos Aires en 2011, Ereván en 2012, Bangkok en 2013 y Port Harcourt en 2014.
  

Sant Jordi, dia dels enamorats a Catalunya


Des de mitjan segle XV , el 23 d'abril se celebra cada any a Catalunya la Diada de Sant Jordi.
Sant Jordi , és patró de Catalunya des de l'any 1094 i és per als catalans , l'heroi protector que va vèncer el drac i va salvar la princesa , símbol de la victòria sobre el mal .
Al llarg dels anys , s'ha consolidat com una festa tradicional i emotiva en la qual els enamorats s'intercanvien una rosa i un llibre . És una festa popular i pacífica , que exalta uns valors tan humans com són l'amor , la cultura i el patriotisme . Les roses i els llibres, que es regalen a les persones estimades , omplen per un dia , els carrers i les places de totes les ciutats i pobles de Catalunya .
És per tant , una festa de participació popular amb unes característiques probablement úniques al món , potser , entre altres coses , perquè és un " dia festiu " , que els catalans celebren treballant .
Sant Jordi és per excel·lència el patró dels enamorats a Catalunya , robant-li en aquest sentit , gairebé tot el protagonisme a Sant Valentí , encara que molts catalans ho celebren tant el 23 d'abril , com el 14 de febrer . Però gairebé totes les persones que viuen a Catalunya , segueixen la tradició , que consisteix que l'home regala a la dona una única rosa vermella amb una espiga de blat i la dona li regala al seu estimat un llibre .
Per què una única rosa vermella acompanyada d'una espiga de blat i no qualsevol altra flor ? Perquè segons la tradició , en aquest obsequi s'uneixen tres característiques : una única flor , que simbolitza l'exclusivitat de l'amor per part de l'enamorat , el color vermell de la rosa , que simbolitza la passió i l'espiga de blat , que simbolitza la fecunditat .
La llegenda de Sant Jordi i el drac és comú a gairebé tot Europa , i molts països com Anglaterra, Portugal o Grècia , l'han agafat com a seva . A Catalunya , és a la població de Montblanc on va arrelar amb més força i avui dia se celebra la Setmana Medieval de Montblanc. En ella, al costat d'altres actes , es representa com el sant va matar el drac que tenia tiranitzada la capital de la Conca de Barberà . En les antigues muralles de la ciutat encara hi ha un portal conegut com Portal de Sant Jordi , per on es diu que va sortir el cavaller després de matar la bèstia .
Sant Jordi , finalment , marca el començament de la primavera . Per això és el moment de sortir al carrer a passejar i gaudir del bon temps . La venda de llibres i roses , a més del negoci i la reivindicació cultural , es converteix en una celebració popular en què s'entremesclen altres actes : sardanes , castells , exposicions ...

Sant Jordi. Dia Internacional del llibre.


El dia 23 d'abril va ser triat com a Dia Internacional del Llibre , doncs coincideix amb la mort de Miguel de Cervantes , William Shakespeare i l'Inca Garcilaso de la Vega en la mateixa data l'any 1616 ( encara que realment no és així : Cervantes va morir el 22 i va ser enterrat el 23 , mentre que Shakespeare va morir el 23 d'abril del calendari julià , que correspon al 3 de maig del calendari gregorià ) . En aquesta data també van morir William Wordsworth ( en 1850 ) i Josep Pla ( el 1981 ) .
La Unió Internacional d'Editors va proposar aquesta data a la Unesco , amb l'objectiu de fomentar la cultura i la protecció de la propietat intel·lectual per mitjà del dret d'autor . La Conferència General de la Unesco la va aprovar a París el 15 de novembre de 1995, per la qual cosa a partir d'aquesta data el 23 d'abril és el " Dia Internacional del Llibre i del Dret d'Autor " .
El 2001 a iniciativa de la UNESCO es va nomenar a Madrid Capital Mundial del Llibre . Des de llavors cada 23 d'abril , diferents ciutats del món han anat acollint aquest honor , realitzen durant l'any diferents activitats culturals relacionades amb els llibres . El 2002 va ocupar el lloc Alexandria , Nova Delhi 2003, Amberes 2004 , Montreal 2005 , Turín 2006 , Bogotà el 2007 , Amsterdam 2008, Beirut 2009 , Liubliana 2010 , Buenos Aires 2011 , Erevan 2012 , Bangkok 2013 i Port Harcourt en 2014 .
Ni texto ni fotos son míos, solo la búsqueda y el montaje, que no es poco. Y si no, anda, probar vosotr@s a combinar las fotos y el texto...

Fuentes/fonts:

Sant Jordi

Día Internacional del Libro

Montblanc (+info i fotos)

Traducció: MouhArt



Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada